1 00:00:06,423 --> 00:00:08,425 [une musique troublante joue] 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,641 [Peter] Est-ce que c'est truqué, ou est-ce réel ? 3 00:00:17,892 --> 00:00:22,480 Des témoins m'ont vu léviter devant ma fenêtre. 4 00:00:23,648 --> 00:00:25,025 [Peter] Cette personne est-elle un menteur 5 00:00:25,108 --> 00:00:28,737 ou dire la vérité aux meilleurs de leurs capacités et de leur compréhension ? 6 00:00:28,820 --> 00:00:32,073 Là-haut, de l'autre côté du bâtiment. 7 00:00:32,157 --> 00:00:37,328 [Peter] Si elle est si déterminée à convaincre le monde où elle a été prise par des extraterrestres, 8 00:00:38,329 --> 00:00:42,834 y a-t-il quelque chose qu'elle ne ferait pas pour faire avancer cette notion, 9 00:00:42,917 --> 00:00:46,379 y compris les ennuis avec un de ses propres enfants ? 10 00:00:47,422 --> 00:00:53,511 Et comment aurait-elle procédé créer l'impression chez ce garçon 11 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 qu'il avait été enlevé par des extraterrestres ? 12 00:00:59,476 --> 00:01:01,728 Lui aurait-elle demandé de mentir ? 13 00:01:04,022 --> 00:01:06,191 Aurait-il été convaincant s'il l'avait fait ? 14 00:01:07,233 --> 00:01:09,569 Quel genre d'être humain ferait ça ? 15 00:01:10,153 --> 00:01:12,155 [la musique troublante continue] 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,956 [Peter] À ce stade, nous avons établi quelques références de base aux personnages 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,166 pour cette femme, 18 00:01:23,833 --> 00:01:25,460 et c'est une personne honnête, 19 00:01:25,960 --> 00:01:30,423 une personne attentionnée qui probablement plutôt se faire du mal 20 00:01:30,507 --> 00:01:33,384 que de blesser un de ses enfants, comme le ferait tout parent honnête. 21 00:01:35,804 --> 00:01:37,180 Est-ce qu'elle joue un rôle ? 22 00:01:37,764 --> 00:01:38,973 Créer un personnage ? 23 00:01:41,184 --> 00:01:44,395 Et tu dois être informé décision dans un sens ou dans l’autre. 24 00:01:46,022 --> 00:01:47,482 [femme 1] Lancez-en un, prenez-en un. 25 00:01:48,066 --> 00:01:50,068 [une musique menaçante joue] 26 00:02:16,261 --> 00:02:17,220 [la musique s'estompe] 27 00:02:20,640 --> 00:02:24,394 [Johnny] Je commence à ressentir des sentiments peut-être que je ne me suis pas senti depuis… depuis un moment. 28 00:02:28,606 --> 00:02:32,152 J'ai juste essayé de l'effacer de ma… ma vie. 29 00:02:36,156 --> 00:02:37,740 {\an8}Et vous êtes sûr de ne pas voir mon visage ? 30 00:02:37,824 --> 00:02:41,536 {\an8}Je ne veux vraiment pas avoir mon visage vu devant la caméra. 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,079 {\an8}[homme 1] Non. Tout va bien. 32 00:02:43,163 --> 00:02:44,747 [Johnny] C'est arrivé il y a longtemps. 33 00:02:45,248 --> 00:02:46,624 J'étais assez jeune. 34 00:02:49,085 --> 00:02:51,588 Je me dis, vous savez, "Pourquoi m'ont-ils choisi ?" 35 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 "Pourquoi ne pouvaient-ils pas choisir, tu sais, quelqu'un d'autre ?" 36 00:02:54,716 --> 00:02:57,719 [Johnny le plus âgé] De toute évidence, quand j'étais enfant, tu ne sais pas quoi penser. 37 00:02:57,802 --> 00:02:59,929 Vous espérez et priez pour que ce soit un cauchemar. 38 00:03:01,139 --> 00:03:06,978 Mais la meilleure partie de moi le sait que c'était une véritable expérience. 39 00:03:08,354 --> 00:03:11,482 Maman était dans la cuisine. Je ne sais pas vraiment ce qu'elle faisait. 40 00:03:12,233 --> 00:03:13,526 J'ai regardé par la fenêtre. 41 00:03:14,027 --> 00:03:19,616 Et… la chose suivante, Je… je me souviens m'être retourné. 42 00:03:20,700 --> 00:03:26,206 Je me souviens avoir vu trois… êtres 43 00:03:27,498 --> 00:03:28,666 dans le salon. 44 00:03:29,667 --> 00:03:32,754 Le souvenir le plus marquant est celui d'avoir appelé 45 00:03:34,714 --> 00:03:36,007 à ma mère pour obtenir de l'aide, 46 00:03:36,090 --> 00:03:38,593 et c'était presque comme si elle était immobile. 47 00:03:39,177 --> 00:03:41,971 Elle ne bougeait pas. Elle ne répondait pas. 48 00:03:42,764 --> 00:03:45,558 Et je sais que je criais aussi fort que possible. 49 00:03:45,642 --> 00:03:49,604 C'était presque comme si elle n'était même pas là. C'était juste une image d'elle. 50 00:03:51,189 --> 00:03:53,858 [Johnny plus jeune] je me suis demandé, "Est-ce que ma maman ne m'aime plus ?" 51 00:03:53,942 --> 00:03:57,153 Parce qu'elle était juste figée là, et elle n'a rien fait. 52 00:03:57,237 --> 00:04:00,156 Quand j'y pense, je pense, "Vont-ils revenir, 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,242 et vont-ils faire quelque chose de pire ?" 54 00:04:03,243 --> 00:04:06,412 [Johnny plus âgé] Je sais que c'était terrifiant pour moi, et je ne peux qu'imaginer 55 00:04:06,496 --> 00:04:08,998 la terreur et la colère que ressentait ma mère. 56 00:04:10,875 --> 00:04:14,379 [Linda] Je sentais que c'était de ma faute parce que ça m'est arrivé. 57 00:04:17,006 --> 00:04:21,386 {\an8}Mais, euh, quand ça arrive à toi, tu sais, 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,596 c'est une autre histoire. 59 00:04:24,430 --> 00:04:25,265 Ouais. 60 00:04:25,890 --> 00:04:28,977 [Budd] Pouvez-vous vous entraîner un petit enfant pour mentir ? 61 00:04:29,811 --> 00:04:32,105 Parce que si Johnny dit la vérité, 62 00:04:32,188 --> 00:04:35,024 alors toute l'histoire tient bon et c'est vrai. 63 00:04:35,108 --> 00:04:36,776 Maintenant, cela ne fait aucun doute. 64 00:04:36,859 --> 00:04:39,529 Donc, d'une manière étrange, Johnny joue un rôle clé. 65 00:04:40,029 --> 00:04:42,073 [Johnny] Eh bien, je connais ma mère mieux que quiconque. 66 00:04:42,156 --> 00:04:44,325 Je vais te le dire tout de suite, il n'y a aucun moyen, je crois 67 00:04:44,409 --> 00:04:46,703 elle voudrait inventez quelque chose comme ça. 68 00:04:47,453 --> 00:04:49,789 D'après ce qu'on m'a dit, beaucoup de témoins. 69 00:04:49,872 --> 00:04:56,004 Alors soit elle a planté une graine dans la tête de tous ces gens et dans la mienne, 70 00:04:56,629 --> 00:04:58,840 ou c'est une vraie expérience. 71 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 Donc je ne peux pas imaginer 72 00:05:01,092 --> 00:05:05,680 qu'elle voudrait perpétuer quelque chose impliquant tant de terreur et d'agonie. 73 00:05:05,763 --> 00:05:07,223 [une musique troublante joue] 74 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 [Carol] Comment savons-nous ce qui est réel ? 75 00:05:13,313 --> 00:05:15,064 Comment savoir ce qui est vrai ? 76 00:05:16,816 --> 00:05:20,695 je devenais de plus en plus méfiant à l'égard de l'histoire de Linda. 77 00:05:22,196 --> 00:05:24,449 {\an8}Je sentais qu'elle était 78 00:05:26,200 --> 00:05:28,119 {\an8}tirant de la poudre aux yeux de Budd, 79 00:05:28,703 --> 00:05:31,497 et il ne pouvait pas voir ce qui se passait. 80 00:05:33,583 --> 00:05:36,919 Il croyait qu'il était sur le point de se déployer 81 00:05:37,420 --> 00:05:42,633 le cas d'enlèvement le plus complet dont on ait jamais entendu parler 82 00:05:42,717 --> 00:05:44,594 avec tous ces témoins. 83 00:05:47,847 --> 00:05:51,017 Pour moi, ça a commencé paraître presque trop parfait. 84 00:05:51,100 --> 00:05:52,602 Presque trop parfait. 85 00:05:53,686 --> 00:05:58,274 Mais Budd a toujours été certain que c'était une assez bonne histoire 86 00:05:58,358 --> 00:06:02,278 être un best-seller et être transformé en film. 87 00:06:03,196 --> 00:06:06,532 Il devait rester avec ça jusqu'au bout. 88 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 {\an8}- [Budd] Ce sera... - Je sais. 89 00:06:08,368 --> 00:06:09,702 {\an8}…le livre sur les ovnis le plus important jamais créé. 90 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 [Dona] J'aime ça. Il y a beaucoup d’intérêt. 91 00:06:11,537 --> 00:06:14,999 Tout le monde s'intéresse aux OVNIS et… et des trucs X-Files , point final. 92 00:06:21,756 --> 00:06:26,177 [Oprah] Mes invités ce matin disent qu'ils ont été enlevés par des extraterrestres, 93 00:06:26,260 --> 00:06:31,057 embarqués à bord de vaisseaux spatiaux, et examiné par des êtres venus de l'espace. 94 00:06:31,140 --> 00:06:34,894 [Peter] L'affaire Linda a été évoquée le sujet de l'enlèvement 95 00:06:35,520 --> 00:06:38,731 à quelque chose c’était devenu une sorte de courant dominant. 96 00:06:39,565 --> 00:06:41,567 Oprah, elle a pris ça au sérieux. 97 00:06:41,651 --> 00:06:45,238 Qu'est-ce que les extraterrestres, entre guillemets, sans guillemets, sont… sont intéressés par 98 00:06:45,321 --> 00:06:48,324 est leur agenda, et ils le font leur chemin pour leurs raisons. 99 00:06:48,408 --> 00:06:50,618 {\an8}À l'époque, l'un des grands salons de discussion en Amérique 100 00:06:50,701 --> 00:06:52,412 {\an8}c'était le spectacle de Geraldo Rivera. 101 00:06:52,954 --> 00:06:55,498 {\an8}Je n'avais jamais participé à un chat-show d'une telle envergure. 102 00:06:56,124 --> 00:06:58,709 Nous n'avons pas de problème avec le scepticisme. 103 00:06:58,793 --> 00:07:00,795 Euh, nous avons un problème avec le ridicule. 104 00:07:00,878 --> 00:07:03,548 Que diable ces petites créatures étaient-elles recherchées ? 105 00:07:03,631 --> 00:07:06,050 L'objectif de tout cela me semble 106 00:07:06,134 --> 00:07:09,178 être sur une sorte de génétique l'expérimentation qui a lieu. 107 00:07:09,262 --> 00:07:11,889 Maintenant, est-ce qu'ils prennent du sperme et des ovules 108 00:07:11,973 --> 00:07:14,684 faire des petits humains sur leur planète natale ou... 109 00:07:14,767 --> 00:07:18,688 L'implication est qu'ils essaient pour créer un hybride. 110 00:07:18,771 --> 00:07:21,399 Un mélange de leur stock et de notre stock. 111 00:07:23,985 --> 00:07:27,238 [Carol] Budd n'a jamais essayé tromper n'importe qui avec ça. 112 00:07:29,449 --> 00:07:32,577 Il avait une vision très, très pessimiste 113 00:07:33,536 --> 00:07:35,496 de pourquoi les extraterrestres étaient ici, 114 00:07:35,580 --> 00:07:37,915 auquel il croyait de tout cœur. 115 00:07:38,499 --> 00:07:41,419 Les extraterrestres ne préparaient rien de bon pour l'humanité. 116 00:07:43,379 --> 00:07:45,631 Et tu n'avais aucun moyen de l'arrêter. 117 00:07:49,677 --> 00:07:53,848 Nous ne verrons pas cela se produire. Cela viendra de manière invisible dans la nuit. 118 00:07:56,476 --> 00:08:00,104 Une autre civilisation à venir d'ailleurs. 119 00:08:02,064 --> 00:08:04,025 Nous faire disparaître de l'existence. 120 00:08:05,485 --> 00:08:08,946 C'était la fin du jeu pour les extraterrestres. 121 00:08:09,030 --> 00:08:11,073 [une musique inquiète joue] 122 00:08:11,782 --> 00:08:15,036 [Linda] Budd Hopkins m'a dit ce qui se passait. 123 00:08:18,164 --> 00:08:20,583 Chaque femme qui a été enlevée 124 00:08:21,334 --> 00:08:23,419 se sont fait prélever leurs ovules. 125 00:08:26,631 --> 00:08:30,426 Alors j'ai regardé Budd. Je dis: "Oh", dis-je, "attends une minute". 126 00:08:30,927 --> 00:08:33,971 Je dis: "Qu'est-ce que tu dis?" 127 00:08:34,055 --> 00:08:37,558 Alors Budd m'a fait régresser, et je me souvenais de tout. 128 00:08:38,809 --> 00:08:40,311 Je suis dans cet endroit étrange. 129 00:08:41,521 --> 00:08:45,274 [Linda plus âgée] Tout ce qui s'est passé pour moi quand je me suis lancé dans le métier. 130 00:08:45,358 --> 00:08:47,360 [la musique inquiète continue] 131 00:08:52,448 --> 00:08:55,326 L'un d'eux ramasse un bâton, un long bâton. 132 00:08:56,202 --> 00:08:57,870 - [Budd] Mm-hmm. - On dirait une tige. 133 00:08:58,913 --> 00:09:02,708 Il y avait ces créatures autour de moi, 134 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 et ils examinaient mon ventre. 135 00:09:07,171 --> 00:09:08,756 L'un d'eux est venu après moi 136 00:09:09,590 --> 00:09:14,512 avec une aiguille la longueur d’une poire à jus de dinde. 137 00:09:15,555 --> 00:09:17,014 Ce n'est pas amical. 138 00:09:19,016 --> 00:09:22,228 Je ne voulais pas y croire que j'étais un rat de laboratoire 139 00:09:23,229 --> 00:09:25,189 en cours d'expérimentation. 140 00:09:27,775 --> 00:09:29,026 Mais au bout d'un moment, 141 00:09:29,944 --> 00:09:31,904 Je ne pouvais plus le nier. 142 00:09:32,697 --> 00:09:34,699 [la musique inquiète continue] 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,423 {\an8}[femme 2] Salut à tous. Merci les gars et bienvenue. 144 00:09:50,923 --> 00:09:54,427 Linda nous rejoint maintenant. Elle dit elle a été enlevée par des extraterrestres. 145 00:09:54,510 --> 00:09:57,346 Elle est en silhouette aujourd'hui parce que elle craint que sa famille ne soit en danger 146 00:09:57,430 --> 00:09:58,848 si elle révèle son identité. 147 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 [Linda] J'ai été invitée sur Le Ricki Lake Show, 148 00:10:02,476 --> 00:10:06,230 mais je lui ai dit : "La seule façon pour moi d'apparaître c'est si tu me mets dans l'ombre. 149 00:10:06,314 --> 00:10:11,027 A cause de ce qui m'est arrivé et que se passait-il à part le… 150 00:10:13,571 --> 00:10:14,697 les extraterrestres. 151 00:10:15,906 --> 00:10:17,992 [reporter] Le gouvernement nous a menti à propos des ovnis, 152 00:10:18,075 --> 00:10:21,704 a caché des informations, a espionné des témoins d'OVNIS. 153 00:10:22,455 --> 00:10:26,876 Ça va dans un tout autre monde de peur, de drame, 154 00:10:26,959 --> 00:10:30,838 de ne pas savoir où tout cela mène. 155 00:10:31,380 --> 00:10:33,132 [journaliste] Elle a reçu une visite à son domicile 156 00:10:33,215 --> 00:10:36,093 par un homme s'identifiant en tant qu'agent du gouvernement. 157 00:10:36,177 --> 00:10:38,846 [Peter] Linda avait le sentiment qu'elle était observée… 158 00:10:41,140 --> 00:10:43,768 par les deux hommes qui était initialement venu dans l'appartement. 159 00:10:43,851 --> 00:10:45,394 [frapper à la porte] 160 00:10:45,478 --> 00:10:46,604 Richard et Dan. 161 00:10:49,065 --> 00:10:50,524 J'ai été enlevé par des extraterrestres. 162 00:10:50,608 --> 00:10:53,152 Aussi stupide que cela puisse paraître, c'est ce qui se passe. 163 00:10:53,235 --> 00:10:55,446 - [Budd] Mais… - Et puis ils sont arrivés. 164 00:10:56,197 --> 00:10:58,282 Et ce n'est pas seulement qu'ils se sont présentés. 165 00:10:58,991 --> 00:11:02,286 Ils n'arrêtaient pas de se montrer et… et me harceler. 166 00:11:03,537 --> 00:11:07,583 Budd craignait que Linda était régulièrement harcelé 167 00:11:07,667 --> 00:11:09,794 et ne s'est jamais sentie en sécurité en sortant de chez elle. 168 00:11:12,713 --> 00:11:15,800 C'était comme à chaque fois elle est allée à l'épicerie, 169 00:11:15,883 --> 00:11:18,135 quelque chose d'étrange lui est arrivé. 170 00:11:19,720 --> 00:11:21,639 L’histoire a continué à avancer. 171 00:11:23,516 --> 00:11:26,352 [Johnny] Je ne plaisanterais pas avec Linda, ma mère. [rires] 172 00:11:26,435 --> 00:11:28,604 Elle peut être la chose la plus douce au monde, 173 00:11:28,688 --> 00:11:33,192 mais… si tu essaies de lui faire du mal ou quelqu'un qu'elle aime, 174 00:11:33,275 --> 00:11:34,360 tu ferais mieux de faire attention. 175 00:11:35,653 --> 00:11:39,907 j'ai été élevé ne pas accepter les conneries de qui que ce soit. 176 00:11:40,991 --> 00:11:43,994 Alors j'ai emprunté une vieille arme d'un de mes amis, 177 00:11:44,495 --> 00:11:48,165 et je lui ai dit, "Je ne me sens tout simplement pas en sécurité." 178 00:11:48,249 --> 00:11:50,876 "J'ai l'impression que je vais être attaqué." 179 00:11:50,960 --> 00:11:53,546 A cause des choses ce qui lui arrivait, 180 00:11:53,629 --> 00:11:57,508 Budd a eu cette idée de la câbler pour le son. 181 00:11:57,591 --> 00:11:59,969 [Linda] Tests. Tests. 182 00:12:00,052 --> 00:12:03,514 Le micro était dans ma poche. Le haut-parleur était à mon oreille. 183 00:12:08,018 --> 00:12:10,646 Un jour, je marchais dans Cherry Street, 184 00:12:11,439 --> 00:12:13,482 et je vois cette voiture noire. 185 00:12:14,483 --> 00:12:19,113 Et qui se tient devant la voiture était Richard et Dan. 186 00:12:20,531 --> 00:12:23,826 [Linda] Il se tient de l'autre côté de la rue, regarder. 187 00:12:25,119 --> 00:12:28,706 Dieu. Je dois foutre le camp d'ici. 188 00:12:29,290 --> 00:12:31,333 Oh mon Dieu. Il arrive ! 189 00:12:34,003 --> 00:12:36,714 Je ne le vois plus. Où est-il ? 190 00:12:36,797 --> 00:12:37,631 [crissement des pneus] 191 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 192 00:12:39,341 --> 00:12:42,094 [man 2] Tu n'iras nulle part. Montez dans la voiture. 193 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 [Linda crie] 194 00:12:43,804 --> 00:12:45,222 [homme 2] Allez, allez, allez ! 195 00:12:45,306 --> 00:12:46,682 [Linda crie] 196 00:12:46,766 --> 00:12:48,893 Je ne voulais pas monter dans la voiture. 197 00:12:48,976 --> 00:12:52,772 Je ne voulais rien avoir à voir avec eux, point final. 198 00:12:53,355 --> 00:12:55,316 Mais là, j'étais assis dans la voiture, 199 00:12:55,816 --> 00:12:58,277 et nous avons juste décollé. 200 00:12:58,360 --> 00:13:00,446 [crissement des pneus] 201 00:13:01,864 --> 00:13:03,866 [une musique troublante joue] 202 00:13:06,660 --> 00:13:08,245 [homme 2] Un magnétophone ? Vous avez câblé ? 203 00:13:08,746 --> 00:13:10,706 [Linda] Non, je ne suis pas branchée. Ce n'est pas allumé. 204 00:13:13,334 --> 00:13:14,418 J'ai besoin d'aide. 205 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 Tu sais que j'ai besoin d'aide. 206 00:13:18,839 --> 00:13:20,299 Non. Arrêtez ça. 207 00:13:20,800 --> 00:13:22,176 Non. Non. 208 00:13:22,718 --> 00:13:24,887 Il m'a dit d'enlever mes chaussures. 209 00:13:26,138 --> 00:13:28,098 Ils voulaient voir mes pieds. 210 00:13:29,016 --> 00:13:31,852 Je pense qu'ils voulaient savoir combien d'orteils j'avais. 211 00:13:32,686 --> 00:13:33,521 [Linda] Quoi ? 212 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 [homme 2] Viens ici, métis. 213 00:13:37,608 --> 00:13:42,154 Ce salaud, Dan, on m'appelait un métis. 214 00:13:43,239 --> 00:13:44,740 [Linda] Quoi ? Arrêtez-le. Arrêtez. 215 00:13:45,574 --> 00:13:49,453 Il pensait en fait J'étais à moitié humain, à moitié extraterrestre. 216 00:13:49,537 --> 00:13:53,290 Cela devenait de plus en plus sauvage et fou. 217 00:13:53,374 --> 00:13:56,502 [Linda] Je veux rentrer à la maison. Pourquoi ne me laisses-tu pas sortir de la voiture ? 218 00:13:57,461 --> 00:13:59,338 [Linda] Et j'ai sorti le pistolet. 219 00:13:59,421 --> 00:14:03,342 Je lui dis : "Je tiens une arme à feu, et tu ferais mieux de faire attention 220 00:14:03,425 --> 00:14:05,636 parce que je vais te tirer les couilles." 221 00:14:05,719 --> 00:14:07,847 [essaye de crier] 222 00:14:07,930 --> 00:14:09,515 [Linda] Et il a arrêté la voiture, 223 00:14:10,057 --> 00:14:13,561 et je me suis enfui et j'ai appelé Budd. 224 00:14:14,645 --> 00:14:20,359 [le téléphone sonne] 225 00:14:21,318 --> 00:14:22,611 - [Linda] Bonjour ? - [Budd] Magnifique ? 226 00:14:22,695 --> 00:14:25,072 [Linda] Ils m'ont attrapé près du Quai 17. 227 00:14:25,155 --> 00:14:27,992 [Budd] Oh, Linda. Dire… Mon Dieu, dis-moi ce qui s'est passé. 228 00:14:28,075 --> 00:14:30,661 [Linda] Il est devenu fou. Il m'a attrapé par les épaules 229 00:14:30,744 --> 00:14:33,539 et j'ai commencé à me secouer jusqu'à ce que j'en ai le vertige. 230 00:14:33,622 --> 00:14:34,915 [Budd] Oh, Linda. 231 00:14:34,999 --> 00:14:37,293 [Linda] Et j'ai ce fils de pute sur cassette. 232 00:14:37,376 --> 00:14:40,129 [Boudd] D'accord. D'accord, Linda. Raccrochez le téléphone. Viens, d'accord ? 233 00:14:40,212 --> 00:14:41,922 - [Linda] D'accord. - [Boudd] D'accord. Au revoir. 234 00:14:43,591 --> 00:14:45,718 Je dois connaître ces choses quand ils surviennent. 235 00:14:45,801 --> 00:14:48,637 Y a-t-il eu autre chose ces derniers temps que je ne connais pas ? 236 00:14:48,721 --> 00:14:51,181 [Linda] Non, vraiment pas. Rien de dangereux. 237 00:14:51,265 --> 00:14:53,350 - Tout va bien. - D'accord. 238 00:14:54,393 --> 00:14:56,061 [Linda] J'ai eu de la chance d'avoir Budd. 239 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 Il était mon rocher. 240 00:14:59,773 --> 00:15:02,943 Il était toujours là. Il était protecteur. 241 00:15:03,027 --> 00:15:05,738 [Budd] Je m'inquiète pour tu dis que tu ne sais pas à qui faire confiance. 242 00:15:05,821 --> 00:15:07,156 - Mm-hmm. - Je ne sais pas. 243 00:15:07,239 --> 00:15:09,867 [Budd] Linda, il y a beaucoup de monde tu sais que tu peux faire confiance. 244 00:15:11,076 --> 00:15:13,746 [Carol] À ce moment-là, j'étais en quelque sorte 245 00:15:14,538 --> 00:15:19,460 voir beaucoup de ces histoires comme étant inventé, inventé. 246 00:15:20,961 --> 00:15:22,588 Budd ne l'a pas compris 247 00:15:22,671 --> 00:15:28,677 parce qu'elle livrait du matériel qu'il voulait tellement pour son nouveau livre. 248 00:15:28,761 --> 00:15:33,182 Ce sont deux petits dessins d'enfants réalisé par le petit Johnny. 249 00:15:33,265 --> 00:15:37,478 Linda lui proposait de nouveaux éléments, de nouvelles histoires, tous les quelques jours. 250 00:15:37,561 --> 00:15:40,022 C'est un chapitre extrêmement dramatique. C'est comme... 251 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 Cela ressemble à un mystère. Cela semble intriguant. 252 00:15:42,358 --> 00:15:44,318 - On se demande... - Quand tu liras ça… 253 00:15:44,401 --> 00:15:45,319 J'espère que vous le lirez. 254 00:15:45,402 --> 00:15:50,908 Je pense que je t'ai montré la photo du détective vraiment effrayant. 255 00:15:50,991 --> 00:15:54,119 Bien sûr, diront les sceptiques Linda a inventé tout ça. Je veux dire-- 256 00:15:54,203 --> 00:15:57,539 Qui est cette création ? Elle ferait quelque chose de plus que ce qu'elle fait maintenant. 257 00:15:57,623 --> 00:16:00,960 Je veux dire, Linda n'est pas inintelligente. 258 00:16:01,043 --> 00:16:02,544 - Droite. - Mais Linda est… 259 00:16:02,628 --> 00:16:05,297 - C'est une personne moyenne de la classe ouvrière. - Exactement. 260 00:16:09,218 --> 00:16:11,053 [Carol] Budd a dit que Linda n'était pas assez intelligente 261 00:16:11,136 --> 00:16:13,180 pour pouvoir gérer quelque chose comme ça. 262 00:16:14,306 --> 00:16:19,561 Elle ne pouvait pas planifier les choses aussi loin à l'avance et faire en sorte que toute cette grande histoire se réalise. 263 00:16:21,271 --> 00:16:22,731 Je pensais qu'elle était intelligente. 264 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Elle n'est pas bien éduquée, mais elle était intelligente. 265 00:16:26,652 --> 00:16:28,654 [une musique tendue joue] 266 00:16:32,908 --> 00:16:35,035 [Carol] Si l'affaire Linda était un canular, 267 00:16:35,536 --> 00:16:37,496 cela a été fait magistralement. 268 00:16:38,080 --> 00:16:41,667 L'ensemble du dossier s'est appuyé sur 23 témoins. 269 00:16:42,584 --> 00:16:44,712 En gros, toutes les lumières se sont éteintes. 270 00:16:44,795 --> 00:16:46,463 En ville, sur le pont. 271 00:16:46,547 --> 00:16:49,049 J'ai dû le regarder pendant au moins deux minutes. 272 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Je veux dire, je le regardais. 273 00:16:51,468 --> 00:16:55,973 [Carol] Mais en écoutant les interviews de Budd avec certains témoins, 274 00:16:56,056 --> 00:16:58,892 Je ne pouvais m'empêcher de me demander s'ils avaient vraiment vu 275 00:16:58,976 --> 00:17:00,602 ce qu'ils pensaient avoir vu. 276 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Euh-huh. 277 00:17:03,313 --> 00:17:06,400 La cour était éclairée. Ce n’était pas une lumière blanche et brillante. 278 00:17:06,483 --> 00:17:09,111 Ce n'était pas le clair de lune. Il était allumé. 279 00:17:10,529 --> 00:17:15,284 [Carol] Francesca se souvient être terrifié par une lumière vive. 280 00:17:16,076 --> 00:17:17,453 [Francesca] Qu'est-ce qui m'a fait flipper… 281 00:17:17,536 --> 00:17:22,458 Mais elle n'a jamais levé le rideau pour voir ce qui provoquait la lumière. 282 00:17:22,541 --> 00:17:25,711 je viens de ressentir que si j'avais ouvert ce store, 283 00:17:26,211 --> 00:17:28,922 j'aurais vraiment vu quelque chose Je ne voulais pas voir. 284 00:17:30,632 --> 00:17:34,470 [femme 3] C'était arrondi, même si c'était, euh, plutôt brillant. 285 00:17:35,262 --> 00:17:40,142 Cathy Turner était une femme âgée dont la vue était défaillante. 286 00:17:40,225 --> 00:17:43,270 - [Cathy] Je n'ai pas dit que j'étais sur le pont. - [Budd] Ouais. Non, je sais. 287 00:17:43,353 --> 00:17:45,522 [Carol] Ce qui est déroutant c'était qu'elle ne s'en souvenait pas 288 00:17:45,606 --> 00:17:47,357 où elle avait assisté à l'enlèvement. 289 00:17:48,025 --> 00:17:49,818 [Budd] Tu penses tu étais du côté de Brooklyn ? 290 00:17:50,861 --> 00:17:52,154 [Cathy] C'est possible. 291 00:17:53,030 --> 00:17:54,948 [Carol] Que se passe-t-il ici, 292 00:17:55,032 --> 00:17:58,619 et combien est généré par Linda elle-même ? 293 00:18:02,414 --> 00:18:05,167 [femme 4] Et du coin de l'œil J'ai vu, vous savez, cette lumière. 294 00:18:06,085 --> 00:18:08,504 [Carol] Janet Kimball était un témoin clé. 295 00:18:08,587 --> 00:18:12,633 Je pensais que le sien était peut-être le témoignage le plus convaincant. 296 00:18:12,716 --> 00:18:14,635 Mais quand je l'ai entendu pour la première fois, 297 00:18:14,718 --> 00:18:17,096 J'ai pensé : "Oh mon Dieu, ça ressemble à Linda." 298 00:18:17,179 --> 00:18:19,973 [Janet] Au début, vous avez entendu les portes des voitures claquent et tout ça 299 00:18:20,057 --> 00:18:21,308 et tout le monde crie. 300 00:18:21,391 --> 00:18:23,894 Ensuite, je n'ai rien entendu. 301 00:18:23,977 --> 00:18:24,853 [Budd] Euh-huh. 302 00:18:26,897 --> 00:18:31,151 Je voulais la rencontrer et l'avoir laissez-moi l'interviewer devant la caméra. 303 00:18:32,277 --> 00:18:34,446 Alors j'ai demandé à Budd de l'appeler. 304 00:18:34,530 --> 00:18:36,907 - [Carol] Vous avez l'enregistreur allumé, n'est-ce pas ? - D'accord. 305 00:18:37,407 --> 00:18:38,659 Euh, Budd Hopkins. 306 00:18:39,576 --> 00:18:42,621 Euh, de New York. j'aimerais juste lui parler juste un instant. 307 00:18:43,205 --> 00:18:44,957 Elle est sous la douche ? Euh-huh. 308 00:18:46,625 --> 00:18:51,797 Euh, je peux essayer, euh, quoi, dans environ une demi-heure ? 309 00:18:53,090 --> 00:18:55,926 C'est Budd Hopkins qui appelle encore. Elle est sortie de la douche ? 310 00:18:57,886 --> 00:18:58,720 Oh, elle l'a fait ? 311 00:19:01,306 --> 00:19:03,976 - [Carol] Quoi ? Où est-elle allée ? - Je suis allé directement au lit. 312 00:19:04,059 --> 00:19:06,395 [Carol] Qu'est-ce que tu vas faire avec un livre intitulé Witnessed 313 00:19:06,478 --> 00:19:08,939 quand tu n'as pas de témoins qui va se manifester ? 314 00:19:10,232 --> 00:19:11,567 Eh bien, c'est bien sûr… 315 00:19:13,193 --> 00:19:14,736 Eh bien… Merde. 316 00:19:15,737 --> 00:19:19,158 [Carol] J'ai vu que Budd acceptait comme vrai 317 00:19:19,241 --> 00:19:23,579 des choses dont il n'y avait aucune preuve pour soutenir qu'ils étaient vrais. 318 00:19:24,079 --> 00:19:26,373 Mais cela ne semble pas l'arrêter. 319 00:19:26,456 --> 00:19:28,458 [musique à suspense] 320 00:19:35,674 --> 00:19:39,219 [journaliste] Nous rejoignons Budd Hopkins, l'un des meilleurs ufologues américains, 321 00:19:39,720 --> 00:19:40,762 qui a entendu l'histoire de Linda 322 00:19:40,846 --> 00:19:42,890 et en a fait le sujet pour son dernier livre, 323 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 Témoin : l'histoire vraie des enlèvements d'OVNIS sur le pont de Brooklyn. 324 00:19:46,393 --> 00:19:48,395 [la musique à suspense continue] 325 00:19:49,313 --> 00:19:51,398 [Peter] Lorsque Witnessed a été publié, 326 00:19:51,481 --> 00:19:54,276 un producteur majeur d'Hollywood choisi l'option. 327 00:19:56,236 --> 00:19:58,947 La pensée que ceci pourrait en fait devenir un film 328 00:19:59,031 --> 00:20:00,490 était, pour moi, très excitant. 329 00:20:01,658 --> 00:20:04,494 [Carol] Jour de l'Indépendance C'était un grand film sensationnel, 330 00:20:04,578 --> 00:20:06,413 et je pense que c'était le modèle 331 00:20:07,206 --> 00:20:10,959 que Budd avait en tête pour savoir à quoi ressemblerait Témoin . 332 00:20:16,381 --> 00:20:19,843 [Peter] Un long métrage hollywoodien basé sur cette histoire extraordinaire 333 00:20:19,927 --> 00:20:23,388 avait la double capacité pour divertir et éduquer. 334 00:20:24,223 --> 00:20:25,724 Veux-tu une cigarette, Nick ? 335 00:20:26,308 --> 00:20:29,228 [Linda] Budd disait ça " Sharon Stone devrait jouer ton rôle 336 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 s'il devait un jour y avoir un film." 337 00:20:31,813 --> 00:20:34,691 - Non. - [Linda] Nous avions tous l'habitude de rire et de rire. 338 00:20:34,775 --> 00:20:37,569 Et j'ai dit : "Non, je ne regarde pas quelque chose comme Sharon Stone, 339 00:20:37,653 --> 00:20:39,112 c'est sûr." 340 00:20:41,865 --> 00:20:44,618 [Carol] Je pensais que Linda était une actrice naturelle. 341 00:20:45,285 --> 00:20:47,287 C'était une personne dramatique. 342 00:20:47,913 --> 00:20:52,125 Elle a dit : « À cause de cette affaire d'enlèvement par des extraterrestres," 343 00:20:53,126 --> 00:20:57,506 elle a dit : "J'avais des talents que je n'ai jamais complètement développé. 344 00:21:00,425 --> 00:21:02,427 [musique dramatique jouée] 345 00:21:05,472 --> 00:21:10,602 ♪ Quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter ♪ 346 00:21:10,686 --> 00:21:14,982 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 347 00:21:15,607 --> 00:21:19,903 ♪ Tu es le seul Ça signifie n'importe quoi pour moi ♪ 348 00:21:19,987 --> 00:21:22,531 ♪ Personne d'autre ♪ 349 00:21:22,614 --> 00:21:27,619 ♪ Pourrait un jour l'être ♪ 350 00:21:27,703 --> 00:21:32,499 ♪ Alors ne me laisse pas tomber… ♪ 351 00:21:33,083 --> 00:21:37,379 [Linda] Quand j'étais petite, Je voulais être chanteuse quand je serai grande. 352 00:21:38,005 --> 00:21:40,215 ♪ …devant moi ♪ 353 00:21:40,299 --> 00:21:45,470 ♪ Et ce monde entier Il semble m'ignorer ♪ 354 00:21:45,554 --> 00:21:49,641 [Linda] Au lycée, J'avais des amis qui voulaient aussi chanter, 355 00:21:49,725 --> 00:21:54,438 et donc nous avons formé un groupe de chant, et ils ont décidé que je devrais être le chanteur principal. 356 00:21:56,106 --> 00:21:59,401 Et Mercury Records nous a engagés. 357 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 Ils m'ont donné le nom de Lynn Long. 358 00:22:03,071 --> 00:22:07,784 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 359 00:22:08,368 --> 00:22:12,331 ♪ Je ne sais pas Si je pouvais y faire face tout seul ♪ 360 00:22:12,414 --> 00:22:15,375 ♪ Je ne peux pas venir ♪ 361 00:22:15,459 --> 00:22:20,130 ♪ Tout seul ♪ 362 00:22:20,213 --> 00:22:24,926 ♪ Alors ne me laisse pas tomber ♪ 363 00:22:25,677 --> 00:22:28,347 [Linda] C'était mettre quelque chose dans le monde 364 00:22:28,430 --> 00:22:30,182 et les gens entendent ma voix. 365 00:22:30,265 --> 00:22:31,600 C'était bien. 366 00:22:32,642 --> 00:22:35,979 Oh, regarde ça. C'est Mia Farrow et moi. 367 00:22:37,189 --> 00:22:39,149 J'avais environ 17 ans là-bas. 368 00:22:40,650 --> 00:22:42,110 Le duc, John Wayne. 369 00:22:42,694 --> 00:22:45,238 Nous avons été invités à… chanter pour eux. 370 00:22:45,322 --> 00:22:47,324 [une musique mélancolique joue] 371 00:22:47,908 --> 00:22:51,453 C'était un monde différent. C'était un monde meilleur. 372 00:22:51,953 --> 00:22:54,164 C'était là que je voulais être. 373 00:22:56,083 --> 00:22:57,918 Mais ensuite j'ai rencontré Steve, 374 00:22:58,627 --> 00:23:04,257 et c'était soit une carrière musicale ou le mariage et une famille. 375 00:23:05,384 --> 00:23:08,220 J'ai donc choisi le mariage et une famille. 376 00:23:08,303 --> 00:23:10,305 [la musique mélancolique continue] 377 00:23:14,101 --> 00:23:15,852 [Johnny] Elle était douée pour ça, Je vais vous le dire. 378 00:23:15,936 --> 00:23:17,896 Elle était définitivement une maman formidable. 379 00:23:21,274 --> 00:23:23,819 Quand j'avais environ six ans, J'ai fait un… un cauchemar. 380 00:23:23,902 --> 00:23:24,820 [hurlement] 381 00:23:26,321 --> 00:23:28,323 [sifflement menaçant] 382 00:23:29,908 --> 00:23:34,830 [Johnny] Je suis allé directement voir ma mère, et je… Je me souviens à quel point elle avait l'air choquée. 383 00:23:35,747 --> 00:23:37,416 Elle a été très rapide pour me le faire savoir 384 00:23:37,499 --> 00:23:41,002 qu'elle avait eu certaines des mêmes expériences. 385 00:23:41,086 --> 00:23:46,133 En gros, elle m'a dit que c'était m… très probablement une vraie expérience. 386 00:23:47,634 --> 00:23:50,637 Et c'est dur, à six ans, pour vous envelopper la tête. 387 00:23:52,389 --> 00:23:58,061 Je ne peux pas commencer à expliquer la terreur absolue que vous ressentez. 388 00:24:01,064 --> 00:24:03,400 Ça m'a vraiment un peu foutu en l'air. 389 00:24:03,483 --> 00:24:05,652 Je suis content d'avoir suivi une thérapie quand je l'ai fait 390 00:24:05,735 --> 00:24:07,904 pour l'empêcher de me foutre encore plus en l'air. 391 00:24:08,738 --> 00:24:13,201 Mais quand tu expérimentes quelque chose comme ça à cet âge, 392 00:24:14,161 --> 00:24:16,663 c'est… ça va faire des dégâts. 393 00:24:17,414 --> 00:24:19,416 [une musique tendue joue] 394 00:24:23,503 --> 00:24:26,465 [Carol] Ce que Linda n'est pas prête à faire c'est à dire, 395 00:24:27,132 --> 00:24:30,760 "J'ai joué un rôle dans toute cette histoire." 396 00:24:30,844 --> 00:24:33,555 "Je l'ai nourri. Je l'ai imaginé." 397 00:24:33,638 --> 00:24:36,057 "J'ai manipulé ma famille." 398 00:24:37,350 --> 00:24:41,980 "Et j'ai trompé Budd Hopkins, mon ami." 399 00:24:42,063 --> 00:24:44,024 C'est ce que Linda devrait dire. 400 00:24:47,903 --> 00:24:51,114 Linda dit simplement la vérité. C'est aussi simple que ça. 401 00:24:51,198 --> 00:24:54,826 La seule façon pour elle d'être attaquée, l'affaire peut être attaquée, 402 00:24:54,910 --> 00:24:58,538 est, bien sûr, si les gens disent c'est une... une... une menteuse, une mystificatrice, 403 00:24:58,622 --> 00:25:00,040 elle a embauché tous ces gens, 404 00:25:00,123 --> 00:25:03,335 chacune de ces personnes est une actrice ou un acteur qu'elle a engagé, 405 00:25:03,418 --> 00:25:05,879 elle a formé son fils, etc. etc. 406 00:25:07,380 --> 00:25:09,382 [une musique troublante joue] 407 00:25:16,097 --> 00:25:18,892 [Carol] C'était un canular avec mille pièces mobiles, 408 00:25:19,684 --> 00:25:21,603 mais j'avais besoin d'une preuve définitive. 409 00:25:22,729 --> 00:25:26,399 Alors j'ai commencé en passant par les ressources primaires, 410 00:25:26,483 --> 00:25:28,944 documents et piles de lettres. 411 00:25:29,444 --> 00:25:31,238 J'ai été vraiment choqué 412 00:25:31,321 --> 00:25:36,159 que la moitié du livre est composée de lettres de Richard et Dan, 413 00:25:37,702 --> 00:25:41,248 deux témoins clés de l'enlèvement de Linda. 414 00:25:42,499 --> 00:25:46,503 Même si Budd n'a jamais pu les obtenir d'accepter de se rencontrer. 415 00:25:46,586 --> 00:25:48,547 [Linda] Je suis la seule qui voit ces gars. 416 00:25:48,630 --> 00:25:51,341 [Budd] Eh bien, ouais, mais je reçois les lettres d'eux, 417 00:25:51,424 --> 00:25:54,511 et je vais insister pour qu'ils me contactent. 418 00:25:55,136 --> 00:25:57,055 C'est ridicule. Pourquoi ne le feraient-ils pas ? 419 00:25:57,639 --> 00:26:02,394 [Carol] Je me sentais fortement qu'ils étaient une invention de Linda, 420 00:26:02,477 --> 00:26:08,567 et puis j'ai trouvé une lettre transmis à Budd par l'agent Richard. 421 00:26:09,150 --> 00:26:13,989 Et dessus il y avait une signature de Javier Pérez de Cuéllar, 422 00:26:14,072 --> 00:26:17,075 qui était le chef des Nations Unies à l'époque 423 00:26:17,576 --> 00:26:19,995 et qui était dans la voiture avec Richard et Dan 424 00:26:20,078 --> 00:26:22,330 la nuit de l'enlèvement de Linda. 425 00:26:24,791 --> 00:26:28,420 Et puis quand j'ai vu l'écriture manuscrite sur l'enveloppe, 426 00:26:28,503 --> 00:26:32,507 je me demandais juste si cette écriture correspond à celle de Linda. 427 00:26:34,551 --> 00:26:38,305 Alors je suis allé à un examinateur de documents médico-légaux. 428 00:26:38,888 --> 00:26:42,225 [examinateur] Je regardais les "Hopkins" sur l'enveloppe manille. 429 00:26:42,309 --> 00:26:47,522 Il y avait un "H" pratiquement identique dans la lettre signée "Linda". 430 00:26:48,481 --> 00:26:51,151 C'est assez clair pour moi 431 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 qu'ils aient été exécutés par la même personne. 432 00:26:54,946 --> 00:27:01,286 Maintenant, je vais produire une transparence de la signature. 433 00:27:03,830 --> 00:27:06,041 [Carol] Je lui ai demandé de comparer 434 00:27:06,124 --> 00:27:08,710 avec une copie fiable de la signature de Cuéllar 435 00:27:09,878 --> 00:27:15,300 parce que personne n'écrit jamais leur propre signature exactement de la même manière. 436 00:27:18,261 --> 00:27:22,140 [examiner] Voilà! That is une réplication exacte de la signature. 437 00:27:23,725 --> 00:27:26,519 [Carol] La personne qui a répliqué de Cuéllar's signature 438 00:27:27,520 --> 00:27:30,815 est la même personne qui a écrit les lettres de Richard 439 00:27:30,899 --> 00:27:32,692 et les lettres de Dan. 440 00:27:35,528 --> 00:27:37,155 Et c'est Linda. 441 00:27:38,573 --> 00:27:41,409 Richard est une invention de Linda. 442 00:27:41,910 --> 00:27:44,120 - Et Dan aussi. - [frapper à la porte] 443 00:27:44,704 --> 00:27:46,831 [Carol] Ils étaient tous les deux acteurs. 444 00:27:46,915 --> 00:27:48,833 [homme 3] Je suppose que Linda vous a déjà parlé 445 00:27:48,917 --> 00:27:50,960 à propos de notre visite inattendue à son appartement. 446 00:27:51,044 --> 00:27:55,715 [Carol] Et de Cuéllar est amené comme le caractère de crédibilité. 447 00:27:57,133 --> 00:28:00,553 C'était tellement superposé, si détaillé, 448 00:28:00,637 --> 00:28:04,599 si génératrice d'éléments nouveaux, de nouvelles histoires. 449 00:28:06,017 --> 00:28:09,312 Elle a appris les éléments de l'enlèvement extraterrestre 450 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 en lisant les propres livres de Budd 451 00:28:13,817 --> 00:28:17,028 puis être invité dans des groupes de soutien 452 00:28:18,530 --> 00:28:21,032 et avoir des séances d'hypnose avec Budd. 453 00:28:21,866 --> 00:28:25,412 Elle aurait su ce que Budd recherchait. 454 00:28:26,371 --> 00:28:30,333 Elle aurait su quel était le schéma typique des personnes enlevées. 455 00:28:31,167 --> 00:28:33,086 Tous les ingrédients étaient là. 456 00:28:37,257 --> 00:28:41,761 J'ai presque eu une admiration réticente pour Linda pour avoir fait ça, 457 00:28:41,845 --> 00:28:46,599 sauf que j'étais vraiment énervé qu'elle a ridiculisé mon mari. 458 00:28:48,017 --> 00:28:52,105 J'ai tout canular, c'est ce qu'elle a dit, et Budd était dupe, 459 00:28:52,856 --> 00:28:54,524 et Budd est tombé amoureux. 460 00:28:55,400 --> 00:28:56,317 Ouais. 461 00:28:58,570 --> 00:29:02,824 Eh bien, si c'était le cas, dis-moi qui m'a opéré le nez. 462 00:29:05,994 --> 00:29:07,162 Diapositive suivante, s'il vous plaît. 463 00:29:09,414 --> 00:29:13,376 [Carol] Budd l'a appelé le pistolet fumant radiologique. 464 00:29:13,460 --> 00:29:18,047 Une radiographie de l'implant extraterrestre on disait que c'était dans son nez. 465 00:29:19,799 --> 00:29:23,720 C'était une pièce intéressante de preuves matérielles. 466 00:29:25,680 --> 00:29:29,309 Dans ce tiroir blanc plein de matériel source original 467 00:29:29,392 --> 00:29:30,935 que Budd a utilisé pour le livre, 468 00:29:31,019 --> 00:29:33,438 J'ai trouvé la vraie radiographie. 469 00:29:35,482 --> 00:29:39,068 Cela ressemblait effectivement à une petite chose ondulée 470 00:29:39,152 --> 00:29:40,403 dans son nez. 471 00:29:42,030 --> 00:29:43,531 Mais quand on y arrive, 472 00:29:43,615 --> 00:29:45,158 tu pourrais obtenir le même effet 473 00:29:45,241 --> 00:29:48,369 en enregistrant quelque chose à l'extérieur d'un nez. 474 00:29:49,913 --> 00:29:52,373 [Peter] Il y aura toujours des gens cela peut en parler. 475 00:29:52,874 --> 00:29:56,419 C'est évidemment d'une manière ou d'une autre elle s'est mis ce truc dans le nez. 476 00:29:57,128 --> 00:30:00,757 Ou pire, ce Hopkins a été impliqué dans sa réalisation. 477 00:30:01,257 --> 00:30:04,427 Ce sont… Je veux dire, c'est juste plus qu'effrayant. 478 00:30:05,345 --> 00:30:07,347 [une musique mélancolique joue] 479 00:30:07,931 --> 00:30:12,310 [Carol] J'étais dans un endroit c'était complètement inconfortable. 480 00:30:15,271 --> 00:30:16,898 J'adorais Budd. 481 00:30:16,981 --> 00:30:21,653 Il semblait si plein d'intégrité, si plein d'honnêteté. 482 00:30:23,404 --> 00:30:25,532 Mais si c'était un canular, 483 00:30:26,491 --> 00:30:29,202 Je voulais savoir si mon mari en faisait partie. 484 00:30:30,203 --> 00:30:31,913 [une musique inquiète joue] 485 00:30:34,374 --> 00:30:40,129 [Carol] Et puis j'ai commencé à réaliser ce que Budd avait avancé dans Witnessed 486 00:30:40,213 --> 00:30:41,631 ce n’était pas toute l’histoire. 487 00:30:44,008 --> 00:30:46,594 Budd a sélectionné des détails convaincants 488 00:30:47,637 --> 00:30:51,850 mais j'ai rien ignoré qui posait des questions difficiles. 489 00:30:52,934 --> 00:30:56,271 Et c'est à ce moment-là que ma sonnette d'alarme s'est déclenchée. 490 00:30:56,354 --> 00:31:01,401 J'ai commencé à craindre que ce ne soit pas seulement Linda qui faisait la tromperie. 491 00:31:03,361 --> 00:31:06,072 Il y avait beaucoup de choses trompeuses par Budd lui-même. 492 00:31:06,155 --> 00:31:07,240 Quel est le problème? 493 00:31:10,743 --> 00:31:13,746 [Carol] Je me sentais juste que je devais le défier. 494 00:31:14,497 --> 00:31:18,251 [Carol] Eh bien, j'aimerais avoir une affaire c'est absolument prouvable 495 00:31:19,002 --> 00:31:23,381 et où il y avait des témoins irréprochables. 496 00:31:23,464 --> 00:31:25,717 Euh, j'ai eu beaucoup, beaucoup de cas de ce genre. 497 00:31:25,800 --> 00:31:27,594 - [le chat miaule] - Beaucoup de cas similaires. 498 00:31:27,677 --> 00:31:30,763 Mais quoi… mais qu'est-ce qu'un scientifique tu vas dire à ça ? 499 00:31:30,847 --> 00:31:32,390 Je m'en fiche de choses comme ça. 500 00:31:32,473 --> 00:31:35,143 - Bien sûr, tu as tout ça. Nous ne... - [Carol] Ce sont des histoires. 501 00:31:35,226 --> 00:31:36,978 Nous… nous ne comptons pas… Oui. 502 00:31:37,645 --> 00:31:42,442 Euh, les histoires sont, bien sûr, témoignages oculaires. 503 00:31:42,525 --> 00:31:44,444 Une histoire ressemble à une fiction. 504 00:31:44,527 --> 00:31:46,571 Un témoignage oculaire cela ressemble à une preuve. 505 00:31:46,654 --> 00:31:49,741 Je trouve ça… Je trouve ça dégoûtant. Je trouve ça répulsif. 506 00:31:49,824 --> 00:31:53,494 je trouve ça humiliant de… de son humanité normale. 507 00:31:53,578 --> 00:31:55,914 Ce n'est pas ainsi nous opérons dans le monde réel. 508 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Ce n’est pas ainsi que nous nous traitons les uns les autres. 509 00:31:59,417 --> 00:32:04,172 Oh mon garçon. C'était une répétition de l'histoire Je l'ai fait… ce n'était pas prévu. 510 00:32:05,465 --> 00:32:07,467 Vos questions ne sont pas les bienvenues ici. 511 00:32:11,095 --> 00:32:14,724 Pour moi, cela a résonné il y a longtemps. 512 00:32:16,017 --> 00:32:17,727 Je ne voulais pas parler de ça. 513 00:32:18,519 --> 00:32:20,104 Ce sont des souvenirs traumatisants, 514 00:32:20,188 --> 00:32:22,357 des choses auxquelles je n'avais pas pensé pendant longtemps. 515 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Nous étions frères de Plymouth, 516 00:32:25,068 --> 00:32:29,614 et… les frères de Plymouth êtes fondamentaliste… 517 00:32:30,114 --> 00:32:32,116 presque un clan désormais composé de personnes. 518 00:32:32,825 --> 00:32:35,578 Nous devions garder le monde se sépare de nous. 519 00:32:36,329 --> 00:32:38,873 "C'est un endroit dangereux. N'y allez pas. » 520 00:32:39,916 --> 00:32:41,542 Nous ne sommes donc pas allés au cinéma. 521 00:32:41,626 --> 00:32:45,672 Nous n'avions pas de télévision, des magazines ou des journaux. 522 00:32:48,633 --> 00:32:51,803 Nous croyions que chaque mot dans la Bible était vrai. 523 00:32:52,470 --> 00:32:53,846 Mais en vieillissant, 524 00:32:53,930 --> 00:32:59,686 J'étais moins capable d'accepter les choses qui n’étaient pas scientifiquement valables. 525 00:33:00,812 --> 00:33:06,943 Les questions ont été examinées la pointe de l'iceberg de votre doute. 526 00:33:07,527 --> 00:33:14,158 Après, tu sais, un an de ma demande des questions de plus en plus importunes, 527 00:33:14,242 --> 00:33:17,870 mon père s'est levé au milieu de la pièce et il a dit : 528 00:33:17,954 --> 00:33:19,664 "Tu n'es plus ma fille." 529 00:33:23,459 --> 00:33:27,171 Il y avait 72 membres de ma famille dans le groupe. 530 00:33:28,673 --> 00:33:32,343 J'ai perdu tout le monde d'un seul coup, vraiment. 531 00:33:34,929 --> 00:33:36,931 C'était terriblement blessant. 532 00:33:37,765 --> 00:33:39,934 Et ça m'a aussi rendu furieux. 533 00:33:40,727 --> 00:33:47,066 J'ai ce petit idiot sceptique, je doute de Thomas en moi 534 00:33:47,150 --> 00:33:49,944 cela revient sans cesse et pique les choses. 535 00:33:50,028 --> 00:33:51,279 Et j'ai des ennuis. 536 00:33:51,821 --> 00:33:53,698 Je perds des choses. Je perds des gens. 537 00:33:55,408 --> 00:33:57,827 [une musique inquiète joue] 538 00:33:57,910 --> 00:34:00,580 [Peter] J'ai commencé à voir une facette très différente de Carol. 539 00:34:01,330 --> 00:34:03,791 En colère, frustré, 540 00:34:04,625 --> 00:34:06,627 et de plus en plus vindicatif. 541 00:34:07,795 --> 00:34:14,343 Elle semblait de plus en plus formuler une attaque contre le travail de Budd. 542 00:34:16,304 --> 00:34:21,184 Il s'était façonné lui-même un système de croyance particulier. 543 00:34:22,602 --> 00:34:24,103 [Budd] Je pense souvent à moi 544 00:34:24,187 --> 00:34:26,814 en tant que personne très religieuse sans religion. 545 00:34:27,940 --> 00:34:29,942 Et, euh, peut-être que j'invente le mien. 546 00:34:32,111 --> 00:34:34,072 [Carol] Alors que j'ai commencé à y penser, 547 00:34:34,655 --> 00:34:37,742 son dogme était aussi fort que celui de mon père. 548 00:34:38,534 --> 00:34:42,705 Chaque homme croyait de tout cœur ils étaient la vérité. 549 00:34:43,372 --> 00:34:47,960 Et tu as abattu n'importe qui qui n'a pas cru à ta vérité. 550 00:34:51,172 --> 00:34:53,508 Elle s'est montrée particulièrement critique 551 00:34:53,591 --> 00:34:56,511 sur la façon dont il a mené ses régressions hypnotiques. 552 00:34:56,594 --> 00:34:58,179 Remettre ma main sur ton front. 553 00:34:58,262 --> 00:35:00,598 [Peter] Qu'ils étaient manipulateurs, 554 00:35:00,681 --> 00:35:03,059 et que son intention était de diriger les gens. 555 00:35:03,142 --> 00:35:05,186 [Budd] Allons-y. Passons à cela. 556 00:35:05,770 --> 00:35:08,731 [pleurant] Non. C'est tellement moche. Non. 557 00:35:09,398 --> 00:35:11,984 J'avais l'impression que Budd avait perdu son objectivité. 558 00:35:12,068 --> 00:35:13,027 [gémissements] 559 00:35:13,694 --> 00:35:16,364 [Carol] Je ne sais pas si c'était à travers l'affaire Linda… 560 00:35:16,447 --> 00:35:18,449 [gémissements] 561 00:35:19,242 --> 00:35:20,952 [Carol]… ou avant ça. 562 00:35:22,161 --> 00:35:27,667 Je ne pouvais pas respecter ce que je l'entendais faire aux personnes qui étaient vulnérables. 563 00:35:27,750 --> 00:35:28,876 Très vulnérable. 564 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 Je veux ma maman. 565 00:35:31,587 --> 00:35:33,589 [Budd] Tu vas être avec elle dans juste un petit peu. 566 00:35:33,673 --> 00:35:37,009 [Carol] Je devais essayer pour protéger les autres 567 00:35:37,093 --> 00:35:39,554 d'être tourmenté de cette façon. 568 00:35:40,680 --> 00:35:43,850 [man 4] Je ne veux pas voir ces choses. [pleure] 569 00:35:43,933 --> 00:35:45,476 [Carol] J'étais malade. 570 00:35:45,560 --> 00:35:48,020 J'étais littéralement malade de toute l'affaire. 571 00:35:48,104 --> 00:35:51,691 Et la seule chose que je pourrais penser à faire 572 00:35:51,774 --> 00:35:53,568 c'était d'en parler. 573 00:35:53,651 --> 00:35:55,653 [une musique inquiète joue] 574 00:35:57,697 --> 00:36:01,159 J'ai donc écrit un essai et je l'ai mis en ligne. 575 00:36:05,955 --> 00:36:07,748 Je veux dire, vraiment, c'est quoi ce bordel ? 576 00:36:09,709 --> 00:36:12,461 C'est une garce. 577 00:36:15,214 --> 00:36:19,635 Elle a utilisé mon cas et moi et ma famille 578 00:36:20,636 --> 00:36:22,972 comme un outil pour se venger de Budd. 579 00:36:24,515 --> 00:36:29,478 [Peter] Elle avait une nouvelle cause dans la vie de détruire cet homme. 580 00:36:30,188 --> 00:36:32,940 Tout ce que tu as, c'est ta réputation, et c'est fini. 581 00:36:35,109 --> 00:36:37,778 Le livre de Budd Witnessed n'a pas été réédité. 582 00:36:38,529 --> 00:36:41,699 Ce n’est finalement pas devenu un film. 583 00:36:42,366 --> 00:36:45,369 C'est très décevant pour n'importe quel écrivain. 584 00:36:48,664 --> 00:36:51,876 J'ai une telle aversion profonde et manque de respect pour cette femme. 585 00:36:53,169 --> 00:36:54,879 [Linda] C'est un fils de pute. 586 00:36:56,255 --> 00:36:57,465 Aucun doute là-dessus. 587 00:36:57,548 --> 00:36:59,508 Elle a essayé de blesser beaucoup de gens. 588 00:37:00,968 --> 00:37:04,013 [Carol] Je pense Linda essaie de me faire tomber 589 00:37:04,722 --> 00:37:08,643 à chaque occasion qu'elle en a. 590 00:37:10,436 --> 00:37:14,190 Je n'ai jamais confronté Linda sur les choses qu'elle a faites. 591 00:37:14,273 --> 00:37:15,900 [une musique funèbre joue] 592 00:37:17,652 --> 00:37:21,739 [Linda] Eh bien, Carol Rainey, personne ne te croit. 593 00:37:23,950 --> 00:37:27,078 Et personne ne te croit c'est parce que tu es un menteur. 594 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 Et c'est aussi simple que ça. 595 00:37:32,333 --> 00:37:36,337 Tout le monde a votre numéro. 596 00:37:37,755 --> 00:37:42,260 Votre ex-mari est mort depuis 12, 13 ans. 597 00:37:43,844 --> 00:37:49,183 Et ce n'était pas suffisant pour toi d'essayer, tenter de ruiner sa réputation. 598 00:37:50,351 --> 00:37:54,605 Maintenant, vous essayez de ruiner son héritage. 599 00:37:56,232 --> 00:37:57,775 Mais, oh, mais tu ne peux pas. 600 00:37:59,527 --> 00:38:03,614 Tout ce que tu as réussi à faire c'était vous discréditer. 601 00:38:09,328 --> 00:38:11,998 [Carol] Tu as menti, et je dirai que tu es un menteur, 602 00:38:12,081 --> 00:38:13,791 et j'en suis désolé. 603 00:38:14,417 --> 00:38:16,168 Mais je dirai la vérité. 604 00:38:17,920 --> 00:38:21,632 C'est… Il vaut mieux ne pas gâcher avec Linda ou sa famille. 605 00:38:23,259 --> 00:38:27,138 Parce que, euh… il n'y aura pas d'avertissement. 606 00:38:28,931 --> 00:38:29,765 Ouah. 607 00:38:33,102 --> 00:38:34,812 [réalisateur] Est-ce que c'est qu'est-ce que tu t'attendais à entendre ? 608 00:38:35,730 --> 00:38:36,772 C'était écrasant. 609 00:38:38,566 --> 00:38:39,775 Et c'était blessant. 610 00:38:42,153 --> 00:38:46,490 Et je pense que j'ai reconnu mon rôle dans les choses qui vont mal. 611 00:38:46,574 --> 00:38:48,576 [une musique mélancolique joue] 612 00:38:56,250 --> 00:38:59,712 [Carol] Je ne vois pas l'intérêt regretter une… une partie de votre vie. 613 00:39:00,463 --> 00:39:03,674 Il y avait… il y avait des éléments de ça c'était très exaltant. 614 00:39:05,259 --> 00:39:10,222 Celui de Linda était le canular le plus complexe que j'avais jamais vu. 615 00:39:12,099 --> 00:39:15,978 Mais ça ne fait pas tout le phénomène n’est qu’un mensonge. 616 00:39:17,855 --> 00:39:22,151 Il faudrait être idiot pour ne pas savoir qu'il y a d'autres êtres 617 00:39:22,735 --> 00:39:27,239 qui sont là-bas dans cet univers incroyablement dense 618 00:39:27,323 --> 00:39:29,742 que nous ne faisons que commencer à voir tout de suite. 619 00:39:31,202 --> 00:39:32,828 [reporter 1] Un rapport du Pentagone est en train de détailler 620 00:39:32,912 --> 00:39:35,706 une augmentation spectaculaire des observations d'OVNIS. 621 00:39:35,790 --> 00:39:37,458 [journaliste 2] Le gouvernement enquête 622 00:39:37,541 --> 00:39:40,044 plus de 650 observations potentielles. 623 00:39:40,127 --> 00:39:43,672 [reporter 3] L'année dernière, la NASA a mis en place cette équipe pour étudier le phénomène. 624 00:39:44,173 --> 00:39:46,008 [Peter] Les choses ont changé. 625 00:39:46,092 --> 00:39:51,305 Chaque jour, de plus en plus de personnes réaliser que c'est réel. 626 00:39:54,058 --> 00:39:56,185 Nous avons eu des témoins au Congrès américain 627 00:39:56,268 --> 00:40:00,898 parler d'entités biologiques et les crashs et les récupérations. 628 00:40:00,981 --> 00:40:03,526 Croyez-vous que notre gouvernement est en possession d'UAP ? 629 00:40:03,609 --> 00:40:06,612 Absolument. Sur la base d'entretiens, euh, plus de 40 témoins. 630 00:40:07,905 --> 00:40:12,284 [Peter] Peut-être arriverons-nous à un moment où les gens se souviennent de Budd… 631 00:40:14,537 --> 00:40:17,289 et vois qu'il était un véritable pionnier dans ce travail 632 00:40:19,166 --> 00:40:22,962 et un cas comme celui de Linda 633 00:40:23,045 --> 00:40:26,340 sera pris plus au sérieux par plus de personnes. 634 00:40:32,138 --> 00:40:34,974 [Linda] Franchement, à ce stade de ma vie, 635 00:40:35,599 --> 00:40:36,684 Je m'en fiche. 636 00:40:38,310 --> 00:40:41,105 Ce n'est pas facile à croire, soyons réalistes. 637 00:40:41,188 --> 00:40:42,440 C'est la vérité. 638 00:40:43,649 --> 00:40:47,903 À moins que vous ayez vécu cela vous-même. 639 00:40:47,987 --> 00:40:49,989 [musique entraînante] 640 00:40:50,781 --> 00:40:57,413 [Linda] Parfois je regarde tous les gens marcher, parler et sourire. 641 00:40:59,290 --> 00:41:04,962 Je me demande combien ont eu la même expérience que j'ai vécue… 642 00:41:07,631 --> 00:41:09,675 et ils ne le savent tout simplement pas. 643 00:41:12,470 --> 00:41:13,929 Je n'ai rien de spécial. 644 00:41:14,847 --> 00:41:19,018 Je suis juste… un parmi tous ces millions. 645 00:41:21,145 --> 00:41:22,438 [musique inquiète] 646 00:41:24,064 --> 00:41:25,441 [Linda] Avant d'aller me coucher, 647 00:41:25,524 --> 00:41:29,445 la première chose que je fais c'est regarder derrière les rideaux. 648 00:41:33,282 --> 00:41:34,408 Dans le placard. 649 00:41:35,868 --> 00:41:38,287 On ne sait jamais quand cela va arriver. 650 00:41:40,080 --> 00:41:42,374 Mais je ne me sens pas plus en sécurité. 651 00:41:45,628 --> 00:41:46,629 Pas du tout. 652 00:41:50,841 --> 00:41:52,843 Ces extraterrestres, ces créatures, 653 00:41:54,178 --> 00:41:57,765 s'ils te veulent, ils t'auront. 654 00:42:06,232 --> 00:42:11,445 ♪ Quand j'ai besoin d'une épaule sur laquelle pleurer ♪ 655 00:42:12,029 --> 00:42:16,951 ♪ Et j'ai besoin de quelqu'un sur qui compter ♪ 656 00:42:17,034 --> 00:42:21,455 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 657 00:42:22,039 --> 00:42:26,418 ♪ Tu es le seul Ça signifie n'importe quoi pour moi ♪ 658 00:42:26,502 --> 00:42:28,963 ♪ Personne d'autre ♪ 659 00:42:29,046 --> 00:42:34,093 ♪ Pourrait un jour l'être ♪ 660 00:42:34,176 --> 00:42:39,056 ♪ Alors ne me laisse pas tomber ♪ 661 00:42:40,975 --> 00:42:46,355 ♪ Quand je vois qu'il y a des problèmes devant moi ♪ 662 00:42:46,939 --> 00:42:51,986 ♪ Et ce monde entier Il semble m'ignorer ♪ 663 00:42:52,069 --> 00:42:56,574 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 664 00:42:57,074 --> 00:43:01,537 ♪ Je ne sais pas Si je pouvais y faire face tout seul ♪ 665 00:43:01,620 --> 00:43:04,498 ♪ Je ne peux pas venir ♪ 666 00:43:04,582 --> 00:43:08,961 ♪ Tout seul ♪